"Goku es un chico diferente al resto,que posee un gran poder oculto y un misterioso pasado, este vive una vida tranquila en el monte con su abuelo adoptivo y maestro, Gohan. Pero todo cambia cuando su abuelo es asesinado por el malvado Piccolo, el cual ha sido liberado de su prisión tras milenios y ahora ansía vengarse de la humanidad con la ayuda de las legendarias bolas de dragón, que conceden cualquier deseo al que las reúne". (Información extraída de
la Wikipedia).
La primera vez que escuche la noticia, hace ya muchisimo tiempo, pensé en que sería un mero rumor, a pesar de la ilusión que este despertaba en mi. Conforme el tiempo transcurría (siempre muy lentamente), iban apareciendo mas noticias al respecto hasta que al final fue oficial: ¡Iban a rodar una película sobre el
manga mas revelador en la historia del manga:
Dragon Ball!
¡Era imposible! Una compañia cinematográfica como la
FOX iba a rodar una película "seria" sobre
Dragon Ball. Siempre han sido superheroes de comic americano:
Batman,
Spider-man,
Hulk, etc. En pocas ocasiones se había llevado SERIAMENTE un
manga a la gran pantalla (Un ejemplo seria la versión cinematográfica de
Speed Racer). Era alucinante, pero siempre hay un "pero", y en este caso es bastante grande...
Conforme salia mas información sobre el argumento, el reparto y todo lo demás, las ilusiones de unos fans que habían esperado este momento durante muchos años, cayeron en picado hasta estrellarse por el suelo.
Todos sabemos que las adaptaciones no son nunca fieles al 100%, ya que de un libro, o en este caso un comic japones, es difícil de representarlo con imágenes y sonido de forma alguna que entretenga al espectador y sea facilmente comprensible el argumento; pero a pesar de esto, el director intenta que sea lo mas fiel posible.
Con esta película ha pasado.
He visto, por fin, la película, a pesar de ir concienciado a ver una, suavizandolo mucho, "mala adaptación". Es cierto que hay datos que concuerdan con el manga, datos como los nombres de los personajes y... ¿el del
Kamehame-ha? Puede que parezca exagerado, pero yo lo veo así. Os voy a poner algunos ejemplos:
- Según la película, Goku es un chico que va al instituto, que vive con su abuelo y este le entrena en las artes marciales. Según el manga, Goku aparece por primera vez buscando comida en el monte, con poco mas de diez años, viviendo el solo, apartado de toda civilización, ya que su abuelo murió misteriosamente.
- Según la película, Goku es Ozaru, el sirviente hombre-mono de Piccolo, y este lo envio a la tierra en busca de venganza, esperando el día en el que se reencontraran para sumir al mundo en caos. Según el manga, Ozaru es la transformación de Goku en mono gigante al ver la luna llena, ya que es un sayano, un habitante de otro planeta que reacciona así a la luna llena; y Piccolo es el rey demonio que intento sumir en el caos a la tierra hace muchos años; con esto quiero decir: Ozaru y Piccolo no tienen nada que ver entre ellos, pero en la película los relacionan.
- En la película Bulma tiene el pelo castaño y Yamcha rubio y lleva perilla; en el manga Bulma tiene el pelo azul y Yamcha es moreno.
- En la película Roshi no lleva ni caparazón, ni gafas, ni barba, ni esta calvo.
- Según dice la película, Piccolo fue encerrado por 7 sabios en un recipiente mediante el Mafuba; pero no es asi, ya que el manga dice que Piccolo fue encerrado por el maestro de Son Gohan y Mutenroshi mediante el Mafuba.
Podría nombrar muchisimas más diferencias e incoesiones de la película, como las extrañas visiones de Goku acerca del futuro inminente al tocar las Bolas de Dragón, o la extraña Mai, sin Pilaf, que ayuda a Piccolo en la búsqueda de "las bolas"; pero no voy a seguir por ese camino.
Un estreno que hemos esperado muchos, a sabiendas de lo que veriamos... Si, no voy a negarlo, a pesar de la opinion sobre la película que mantengo, me hace ilusión el que hayan hecho una, por que es mejor tener algo que nada... ¿no?
Uno de los carteles de la película Dragon Ball Evolution